Она познала колдовство и магию кулис с четырехлетнего возраста. Танцевала на сцене хореографической школы при театре Гранд Опера, мечтая пойти по стопам матери-балерины.. Но хореография ее собственного пути сложилась иначе: в одиннадцать лет она снялась в своем первом фильме. Эпизодическая роль. Главную играла ее сестра, Одиль Версуа, по-русски - просто Татьяна… Россия… Она была для них, как некий мираж, как ласковый, ароматный призрак вишневого сада, детства, истоков корней, о которых много и часто говорил отец, признанный баритон французской оперы..
Она не родилась в России. Но жизнь ее матери оказалась прочно связана с этой страной. Духом. Любовью. Сердцем.. Рассказы ее отца и матери об истории семьи Поляковых – Байдаровых, о трудностях выживания в эмиграции, в том кругу, где ты зачастую бываешь чужим и неприкаянным, несмотря на все титанические усилия, легли в основу книги Марины Влади «Мой вишневый сад»… Кто-то из ее друзей, прочитав название рукописи, счел его несколько амбициозным… В ее собственном саду, в Мезон Лафит, в пригороде Парижа, растет лишь одно вишневое дерево и много – роз и жимолости.. Но если воспринять вишневый сад, как образ, символ, эпоху..
Сколько эпох у воспоминаний? Кто может знать? Кто определит точно?

Сама Марина Влади пишет о своей книге так:: «Я много раз играла в «Вишневом саде». И вот однажды мне пришла идея продлить жизнь персонажей пьесы, узнать, что случилось с ними позже, после 1894 года. И чем больше я думала над этим, тем понятнее мне становилось, что я могу написать историю собственной семьи… Ведь у бабушки под Курском был вишневый сад. Я представила себе, что Любовь Андреевна Раневская это – моя бабушка. А следом за ней и все остальные родные и близкие мне люди легко вошли в текст.
Главная героиня книги – моя мама. Книгу я довожу до того момента, когда она приезжает в Москву, чтобы познакомиться с моим женихом, Владимиром Высоцким.. Еще одним Владимиром в ее жизни. Этим я завершаю круг…»
Добавлю от себя, что книга, написанная легко и тепло, немного терпко, содержит в себе несколько « Дантовых кругов жизни». Как лепестки вишневого сада, кружатся перед нами поочередно, неспешно, истории бытия деда и прадеда Марины Влади: генерала Белой армии и звонаря на монастырской колокольне. История жизни и любви ее сестер, одна из которых, Милица - выпускница Смольного института… Читаются все эти истории на одном дыхании, как винный глоток, со слезами, сжатыми в горле. Заметки, зарубки на полях «древа жизни» ее бабушки, родившей двенадцать детей, во время эмиграции выжили только четверо, среди них – мать актрисы, танцующая перед жителями Корфу на площади, как легендарная цыганка В. Гюго, Эсмеральда, для того, чтобы выжить .. Книгу эту можно читать не отрываясь, к ней можно возвращаться… Черпать в ней источник жизненной силы… Это звучит немного нелепо, но это так – ибо искренность сердца, положенная в основу, подтекст, контрапункт этих страниц, нельзя не обнаружить, не почувствовать тотчас, сразу: дыханием, внутренним зрением, просто – душой…
Незаурядность дара Марины Поляковой-Байдаровой, для нас просто Марины Влади, легенды французского кино, неувядающей Колдуньи, обнаружилась довольно давно, просочилась на страницы всех ее произведений, и позволила им стать бестселлерами почти что в одночасье. Книги Марины Влади изысканная французская читательская публика раскупает вмиг.. Ведь в них есть один волшебный секрет… Их можно читать с любой страницы. Они просты и ясны, как слепящий морозный день, яростны и нежны, как морская волна, точны и правдивы, как грифельный росчерк птичьего крыла в небесах. И наполнены любовью.. Ко всему, что вокруг.. Что сокрыто от взора и что находится вблизи сердца.. Что нас хранит и оберегает. Что зовется нашей Памятью и секретом Человеческого бытия.. Она написала девять книг… Мудрых. Пластичных. Ярких. Живых. Перечитывая, перелистывая многие из них, я так и не могу отделаться полностью от ощущения волшебства, внезапно окружившего меня плотным облаком..
Я так и не знаю до сих пор, кто такая для меня Марина Влади: актриса, общественный деятель, вдова и Муза Поэта, писательница, мемуарист, Дама-Командор, кавалер ордена Почетного Легиона, каннская кинодива? Или же просто Женщина, чей образ каждый миг «окутывает дым» (В.Высоцкий) непостижимой тайны, загадки, мистики, магии?!.. Не разрешите ли эту загадку Вы, дорогие читатели? Попробуйте, быть может, у Вас это получится гораздо лучше, чем у меня?...